發(fā)布：2023-06-14 23:40:26 關(guān)注：36943次
浙江農(nóng)林大學(xué)暨陽學(xué)院（前身為浙江林學(xué)院天目學(xué)院）創(chuàng)辦于2000年，是經(jīng)浙江省人民政府批準設(shè)立的全日制本科獨立學(xué)院。2013年遷址諸暨辦學(xué)，2014年更名為浙江農(nóng)林大學(xué)暨陽學(xué)院。2016年成為浙江省首家通過規(guī)范設(shè)置驗收的獨立學(xué)院，2017年成為浙江省立項建設(shè)的碩士學(xué)位授予單位，2018年獲批浙江省應(yīng)用型建設(shè)試點示范學(xué)校。武書連2022中國獨立學(xué)院排行榜中，我院綜合實力排名位列全國第13位、浙江省第3位。
學(xué)院設(shè)有33個本科專業(yè)，涵蓋經(jīng)、法、文、理、工、農(nóng)、管、藝等八大學(xué)科門類，擁有風(fēng)景園林、農(nóng)業(yè)工程兩個浙江省一流學(xué)科（b類）學(xué)科，現(xiàn)有在校學(xué)生10303人。學(xué)院現(xiàn)有教職員工765人，專任教師中博士學(xué)位占比30.5%，高級職稱占比41.7%，努力打造一支德才兼?zhèn)?、專業(yè)素養(yǎng)高、學(xué)歷職稱結(jié)構(gòu)合理的師資隊伍。堅持人才強校戰(zhàn)略，擁有共享院士2名，國家“萬人計劃”領(lǐng)軍人才1人，全國優(yōu)秀教師1人，浙江省高等學(xué)校教學(xué)名師、浙江省“151人才”、浙江省萬名好黨員、浙江省優(yōu)秀輔導(dǎo)員、紹興“名士之鄉(xiāng)”英才計劃、諸暨“533英才計劃”等人才及省級榮譽獲得者50余人。
二、人才類型
1.領(lǐng)軍人才（a類）：學(xué)科、專業(yè)的領(lǐng)軍人物，在本學(xué)科領(lǐng)域造詣深厚，具有博士學(xué)位、正高級專業(yè)技術(shù)職務(wù)。達到紹興市高層次人才分類目錄（2023版）c類以上標準，或經(jīng)學(xué)院高層次人才引進領(lǐng)導(dǎo)小組認定的相當(dāng)水平的人才。
2.學(xué)科帶頭人（b類）：具有博士學(xué)位、正高級專業(yè)技術(shù)職務(wù)，年齡一般不超過50周歲（1973年1月1日以后出生）。在本學(xué)科領(lǐng)域內(nèi)已獲得突出業(yè)績成果和知名度，能夠帶領(lǐng)本學(xué)科專業(yè)發(fā)展和建設(shè)達到省內(nèi)同類院校領(lǐng)先水平，有較大的發(fā)展?jié)摿Α?/p>
3.青年英才（c類）：海內(nèi)外優(yōu)秀青年博士，年齡一般不超過40周歲。符合學(xué)院學(xué)科專業(yè)建設(shè)和應(yīng)用型人才培養(yǎng)需要，發(fā)展?jié)摿Υ?，具有海外知名高校留學(xué)背景的可優(yōu)先引進。具有3年以上相關(guān)行業(yè)、企事業(yè)單位工作經(jīng)歷具有副高級專業(yè)技術(shù)職務(wù)的，年齡可放寬至45周歲。
4.應(yīng)用型人才（d類）：具有全日制碩士研究生學(xué)歷，年齡一般不超過40周歲。要求在本專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)能把成熟的技術(shù)或理論應(yīng)用到實踐中，取得一定的應(yīng)用型成果，具有5年以上從事相關(guān)行業(yè)、企事業(yè)單位工作經(jīng)歷的高級專業(yè)技術(shù)職務(wù)人員；以及具有省隊執(zhí)教經(jīng)歷的教練員或國家一級以上運動員等。
5.優(yōu)秀碩士（e類）：具有全日制碩士研究生學(xué)歷，年齡一般不超過35周歲。具有相關(guān)行業(yè)、企事業(yè)單位工作經(jīng)歷3年以上的優(yōu)先。
三、2023年專任教師計劃
| 序號 | 用人單位 | 崗位 名稱 | 擬引進人數(shù) | 專業(yè)/學(xué)科方向 | 學(xué)歷/學(xué)位 | 其他條件 | 聯(lián)系人及聯(lián)系方式 |
| 1 | 工程技術(shù)學(xué)院 | 數(shù)據(jù)科學(xué)與大數(shù)據(jù)技術(shù)專業(yè)教師 | 1 | 數(shù)據(jù)科學(xué)、計算機、人工智能等相關(guān)專業(yè) | 博士或優(yōu)秀碩士 | 具有一定科研能力。 | 聯(lián)系人：彭院長；聯(lián)系電話：0575-87760061 |
| 2 | 工程技術(shù)學(xué)院 | 計算機科學(xué)與技術(shù)專業(yè)教師 | 1 | 計算機科學(xué)與技術(shù)、電子通信、物聯(lián)網(wǎng)、軟件工程、人工智能等相關(guān)專業(yè) | 博士或優(yōu)秀碩士 | 具有一定科研能力。 | 聯(lián)系人：彭院長；聯(lián)系電話：0575-87760061 |
| 3 | 工程技術(shù)學(xué)院 | 電子信息工程專業(yè)教師 | 2 | 電子信息工程、電子科學(xué)與技術(shù)、通信工程、微電子科學(xué)與工程、光電信息科學(xué)與工程等相關(guān)專業(yè) | 博士或優(yōu)秀碩士 | 具有一定科研能力。 | 聯(lián)系人：彭院長；聯(lián)系電話：0575-87760061 |
| 4 | 工程技術(shù)學(xué)院 | 機械設(shè)計制造及其自動化專業(yè)教師 | 1 | 力學(xué)、機械工程、機械電子、自動控制、智能制造等相關(guān)專業(yè) | 博士研究生 | 具有較強科研能力。 | 聯(lián)系人：彭院長；聯(lián)系電話：0575-87760061 |
| 5 | 工程技術(shù)學(xué)院 | 數(shù)學(xué)教研部教師 | 1 | 數(shù)學(xué)與應(yīng)用數(shù)學(xué)、信息與計算科學(xué)、統(tǒng)計學(xué)等相關(guān)專業(yè) | 博士或優(yōu)秀碩士 | 有教學(xué)論文或教學(xué)獎項優(yōu)先；數(shù)學(xué)建模競賽獲獎?wù)呋蛴袕慕探?jīng)歷者優(yōu)先。 | 聯(lián)系人：彭院長；聯(lián)系電話：0575-87760061 |
| 6 | 園林學(xué)院 | 園林專業(yè)教師 | 2 | 園林、林學(xué)、生態(tài)學(xué)等相關(guān)專業(yè)/園林植物、植物生態(tài)方向 | 博士研究生 | 具有較強的科研能力和學(xué)術(shù)水平，發(fā)表過高水平論文者優(yōu)先。 | 聯(lián)系人：白院長；聯(lián)系電話：0575-87760081；郵箱：[email protected] |
| 7 | 園林學(xué)院 | 1 | 風(fēng)景園林學(xué)、城市規(guī)劃學(xué)、景觀建筑設(shè)計、工程造價等相關(guān)專業(yè) | 博士或優(yōu)秀碩士 | 熟練掌握園林工程概預(yù)算者優(yōu)先。 | 聯(lián)系人：白院長；聯(lián)系電話：0575-87760081；郵箱：[email protected] | |
| 8 | 園林學(xué)院 | 環(huán)境設(shè)計專業(yè)教師 | 3 | 風(fēng)景園林學(xué)、景觀建筑設(shè)計、環(huán)境設(shè)計、建筑學(xué)、人機工程學(xué)、人居環(huán)境科學(xué)與技術(shù)等相關(guān)專業(yè) | 博士或優(yōu)秀碩士 | 具有較強的科研能力和學(xué)術(shù)水平；具有相關(guān)行業(yè)的實踐經(jīng)驗優(yōu)先；具有理論研究水平與社會服務(wù)能力者優(yōu)先；能結(jié)合要求專業(yè)熟練運用python、grasshopper、rhino等軟件進行參數(shù)化設(shè)計，或有ai人工智能、vr增強現(xiàn)實、gis地理信息系統(tǒng)、云計算等實驗教學(xué)數(shù)字技術(shù)工作經(jīng)驗者可優(yōu)先。 | 聯(lián)系人：白院長；聯(lián)系電話：0575-87760081；郵箱：[email protected] |
| 9 | 園林學(xué)院 | 土木工程專業(yè)教師 | 2 | 土木工程、建筑與土木工程、結(jié)構(gòu)工程、巖土工程和工程管理等相關(guān)專業(yè) | 博士或優(yōu)秀碩士 | 取得一級建造師或注冊結(jié)構(gòu)工程師證書或以第一作者發(fā)表過高水平論文者優(yōu)先。 | 聯(lián)系人：白院長；聯(lián)系電話：0575-87760081；郵箱：[email protected] |
| 10 | 晨曉藝術(shù)與設(shè)計學(xué)院 | 視覺傳達專業(yè)教師 | 2 | 視覺傳達、藝術(shù)設(shè)計、時尚設(shè)計、數(shù)字媒體藝術(shù)等相關(guān)專業(yè) | 博士或優(yōu)秀碩士 | 具有兩年以上相關(guān)行業(yè)實踐經(jīng)驗或相關(guān)職業(yè)資格證書或發(fā)表過高水平論文者優(yōu)先。 | 聯(lián)系人：王院長；聯(lián)系電話：0575-87766901郵箱：[email protected] |
| 11 | 晨曉藝術(shù)與設(shè)計學(xué)院 | 產(chǎn)品設(shè)計專業(yè)教師 | 1 | 工業(yè)設(shè)計、產(chǎn)品設(shè)計、家具設(shè)計等相關(guān)專業(yè) | 博士或優(yōu)秀碩士 | 具有兩年以上相關(guān)行業(yè)實踐經(jīng)驗優(yōu)先。 | 聯(lián)系人：王院長；聯(lián)系電話：0575-87766901郵箱：[email protected] |
| 12 | 商學(xué)院 | 市場營銷專業(yè)教師 | 1 | 經(jīng)濟管理類相關(guān)專業(yè) | 博士或優(yōu)秀碩士 | 有市場營銷相關(guān)學(xué)科背景或工作經(jīng)歷者優(yōu)先。 | 聯(lián)系人：何院長；聯(lián)系電話：0575-87760101 |
| 13 | 商學(xué)院 | 旅游管理專業(yè)教師 | 1 | 經(jīng)濟管理類相關(guān)專業(yè) | 博士或優(yōu)秀碩士 | 人文地理學(xué)、酒店管理等相關(guān)專業(yè)優(yōu)先；有相關(guān)從業(yè)經(jīng)驗者優(yōu)先。 | 聯(lián)系人：何院長；聯(lián)系電話：0575-87760101 |
| 14 | 商學(xué)院 | 工商管理專業(yè)教師 | 1 | 經(jīng)濟管理類相關(guān)專業(yè) | 博士或優(yōu)秀碩士 | 具有兩年以上相關(guān)行業(yè)實踐經(jīng)驗優(yōu)先。 | 聯(lián)系人：何院長；聯(lián)系電話：0575-87760101 |
| 15 | 商學(xué)院 | 會計學(xué)專業(yè)教師 | 1 | 工商管理、經(jīng)濟學(xué)、會計學(xué)、企業(yè)管理（財務(wù)管理）等相關(guān)專業(yè) | 博士或優(yōu)秀碩士 | 本碩會計學(xué)或財務(wù)管理相關(guān)專業(yè)優(yōu)先。 | 聯(lián)系人：何院長；聯(lián)系電話：0575-87760101 |
| 16 | 商學(xué)院 | 財務(wù)管理專業(yè)教師 | 1 | 工商管理、經(jīng)濟學(xué)、會計學(xué)、企業(yè)管理（財務(wù)管理）等相關(guān)專業(yè) | 博士或優(yōu)秀碩士 | 本碩會計學(xué)或財務(wù)管理相關(guān)專業(yè)優(yōu)先。 | 聯(lián)系人：何院長；聯(lián)系電話：0575-87760101 |
| 17 | 商學(xué)院 | 電子商務(wù)專業(yè)教師 | 1 | 經(jīng)濟管理類相關(guān)專業(yè) | 博士或優(yōu)秀碩士 | 具有兩年以上相關(guān)行業(yè)實踐經(jīng)驗優(yōu)先。 | 聯(lián)系人：何院長；聯(lián)系電話：0575-87760101 |
| 18 | 商學(xué)院 | 國際經(jīng)濟與貿(mào)易專業(yè)教師 | 1 | 經(jīng)濟管理類相關(guān)專業(yè) | 博士或優(yōu)秀碩士 | 具有較強的科研能力和學(xué)術(shù)水平；具有國貿(mào)專業(yè)理論背景或國貿(mào)相關(guān)行業(yè)實踐經(jīng)驗者優(yōu)先；具有理論研究水平與社會服務(wù)能力者優(yōu)先。 | 聯(lián)系人：何院長；聯(lián)系電話：0575-87760101 |
| 19 | 人文學(xué)院、馬克思主義學(xué)院 | 馬克思主義理論教師 | 4 | 哲學(xué)類、馬克思主義理論類等相關(guān)專業(yè) | 博士或優(yōu)秀碩士 | 本碩專業(yè)均為馬克思主義理論相關(guān)專業(yè)優(yōu)先；本碩專業(yè)不匹配時，本科專業(yè)是文史哲類、管理類的優(yōu)先。 | 聯(lián)系人：劉院長，聯(lián)系電話：0575-87760121郵箱： 聯(lián)系人：雷老師，聯(lián)系電話：0575-87760215郵箱：[email protected] |
| 20 | 人文學(xué)院、馬克思主義學(xué)院 | 英語專業(yè)教師 | 3 | 英語文學(xué)、語言學(xué)、翻譯方向?qū)W科帶頭人；英語相關(guān)專業(yè) | 博士或優(yōu)秀碩士 | 具有翻譯實踐和教學(xué)經(jīng)驗者或具有較強的科研能力和學(xué)術(shù)水平者或外貿(mào)從業(yè)經(jīng)歷者優(yōu)先。 | 聯(lián)系人：劉院長，聯(lián)系電話：0575-87760121郵箱： 聯(lián)系人：何老師，聯(lián)系電話：0575-87760131郵箱：[email protected] |
| 21 | 人文學(xué)院、馬克思主義學(xué)院 | 公共英語教師 | 3 | 英語語言文學(xué)及相關(guān)專業(yè) | 博士或優(yōu)秀碩士 | 具有較好的專業(yè)素質(zhì)，具有一定的科研能力和學(xué)術(shù)水平；具有教學(xué)經(jīng)驗者或口筆譯證書者優(yōu)先。 | 聯(lián)系人：劉院長，聯(lián)系電話：0575-87760121郵箱： 聯(lián)系人：孫老師，聯(lián)系方式：0575-87760133郵箱：[email protected] |
| 22 | 人文學(xué)院、馬克思主義學(xué)院 | 法學(xué)專業(yè)教師 | 2 | 國際法、法理學(xué)、行政法等專業(yè)方向 | 博士或優(yōu)秀碩士 | 具有三年以上相關(guān)行業(yè)實踐經(jīng)驗或相關(guān)職業(yè)資格證書或發(fā)表過高水平論文者優(yōu)先。 | 聯(lián)系人：劉院長，聯(lián)系電話：0575-87760121郵箱：[email protected]； 聯(lián)系人：劉老師，聯(lián)系電話：0575-87760127 |
| 23 | 人文學(xué)院、馬克思主義學(xué)院 | 廣告學(xué)專業(yè)教師 | 2 | 廣告學(xué)、網(wǎng)絡(luò)與新媒體、傳播學(xué)、廣播電視學(xué)等新聞傳播類專業(yè) | 博士或優(yōu)秀碩士 | 具有三年以上相關(guān)行業(yè)實踐經(jīng)驗或相關(guān)職業(yè)資格證書或發(fā)表過高水平論文者優(yōu)先。 | 聯(lián)系人：劉院長，聯(lián)系電話：0575-87760121郵箱： 聯(lián)系人：李老師，聯(lián)系電話：0575-87760135郵箱：[email protected]?m |
| 24 | 人文學(xué)院、馬克思主義學(xué)院 | 公共事業(yè)管理專業(yè)教師 | 2 | 行政管理、公共管理、政治學(xué)、社會學(xué)等相關(guān)專業(yè) | 博士或優(yōu)秀碩士 | 具有三年以上相關(guān)行業(yè)實踐經(jīng)驗或相關(guān)職業(yè)資格證書或發(fā)表過高水平論文者優(yōu)先。 | 聯(lián)系人：劉院長，聯(lián)系電話：0575-87760121郵箱： 聯(lián)系人：羅老師，聯(lián)系電話：0575-87760128郵箱：[email protected] |
| 25 | 人文學(xué)院、馬克思主義學(xué)院 | 城市管理專業(yè)教師 | 1 | 管理學(xué)、經(jīng)濟學(xué)（城市經(jīng)濟學(xué)）、城鄉(xiāng)規(guī)劃建設(shè)等相關(guān)專業(yè) | 博士或優(yōu)秀碩士 | 具有較強的科研能力和學(xué)術(shù)水平；具有理論研究水平與社會服務(wù)能力者優(yōu)先。 | 聯(lián)系人：劉院長，聯(lián)系電話：0575-87760121郵箱： 聯(lián)系人：劉老師，聯(lián)系電話：0575-87760189，郵箱：[email protected] |
| 26 | 生物環(huán)境學(xué)院 | 中藥學(xué)專業(yè)教師 | 3 | 中藥學(xué)、分子生物學(xué)、中藥資源學(xué)、微生物學(xué)、生物化學(xué)、食品、藥學(xué)等相關(guān)專業(yè) | 博士或優(yōu)秀碩士 | 具有中醫(yī)學(xué)背景或相關(guān)職業(yè)資格證者優(yōu)先。 | 聯(lián)系人：嚴院長；聯(lián)系電話：0575-87760141 郵箱：[email protected] |
| 27 | 生物環(huán)境學(xué)院 | 食品科學(xué)與工程專業(yè)教師 | 3 | 食品生物技術(shù)或蛋白質(zhì)組學(xué)及相關(guān)專業(yè)；食品安全檢測技術(shù)及相關(guān)專業(yè)；糧油儲檢及相關(guān)專業(yè)；農(nóng)產(chǎn)品、森林食品加工等相關(guān)專業(yè) | 博士或優(yōu)秀碩士 | 有企業(yè)工作經(jīng)驗者優(yōu)先。 | 聯(lián)系人：嚴院長；聯(lián)系電話：0575-87760141 郵箱：[email protected] |
| 28 | 生物環(huán)境學(xué)院 | 人文地理與城鄉(xiāng)規(guī)劃專業(yè)教師 | 2 | 地理學(xué)、規(guī)劃類等相關(guān)專業(yè) | 博士或優(yōu)秀碩士 | 具有較強的科研能力和學(xué)術(shù)水平；本科為城鄉(xiāng)規(guī)劃相關(guān)專業(yè)。 | 聯(lián)系人：嚴院長；聯(lián)系電話：0575-87760141 郵箱：[email protected] |
| 29 | 生物環(huán)境學(xué)院 | 環(huán)境工程專業(yè)教師 | 1 | 化工或環(huán)境工程等相關(guān)專業(yè) | 博士或優(yōu)秀碩士 | 博士能夠承擔(dān)環(huán)境工程原理等核心課程教學(xué)任務(wù)。碩士能夠承擔(dān)環(huán)境工程專業(yè)實驗教學(xué)任務(wù)；有在環(huán)境工程或檢測企業(yè)工作經(jīng)驗者優(yōu)先；具有較強的科研能力和學(xué)術(shù)水平，熟悉cad制圖優(yōu)先。 | 聯(lián)系人：嚴院長；聯(lián)系電話：0575-87760141 郵箱：[email protected] |
| 30 | 體育軍訓(xùn)部 | 體軍部教師 | 2 | 體育學(xué)類（乒乓球和健美操方向） | 博士或優(yōu)秀碩士 | 體育教育、運動訓(xùn)練相關(guān)專業(yè)（具備二級運動員以上水平）。 | 聯(lián)系人：耿主任；聯(lián)系電話：0575-87760181 |
抄送郵箱：[email protected]
（投遞簡歷郵件標題為：姓名+學(xué)歷+專業(yè)+應(yīng)聘崗位名稱+碩博招聘在線）
四、引進待遇及相關(guān)說明
（一）引進待遇
| 人才類型 | 編制類型 | 諸暨購房補貼 | 學(xué)院購房補貼 | 人才津貼 | 過渡期 | 科研啟動費 | 服務(wù)期 |
| 領(lǐng)軍人才（a類） | 諸暨市事業(yè)編/省民辦報備員額 | 70-150萬 | 一人一策 | 30- 60萬 | 一人一策 | 一人一策 | 10年 |
| 學(xué)科帶頭人（b類） | 50萬 | 90-100萬 | 30萬 | 提供過渡房或租房補貼 2年 | 自然科學(xué)類：20-40萬 人文社科類：10-20萬 | 10年 | |
| 青年英才（c類） | 省民辦報備員額 | 50萬 | 50-70萬 | 18-30萬 | 自然科學(xué)類：10-20萬 人文社科類：5-10萬 | 10年 | |
| 應(yīng)用型人才（d類） | 20萬 | / | 6-18萬 | / | 科研啟動經(jīng)費3萬 | 5年 | |
| 優(yōu)秀碩士（e類） | 合同制 | 20萬 | / | 9萬 | / | / | 5年 |
學(xué)院為引進人才提供購房補貼和科研啟動費等待遇，具體標準如下：
（二）相關(guān)說明
1.人才新政：業(yè)績突出者可直接申報學(xué)院特設(shè)教授系列崗位；推薦各類人才評審（紹興“名士之鄉(xiāng)”英才計劃、暨陽533英才計劃、暨陽學(xué)院“青年英才”培養(yǎng)計劃等）。
2.安置配偶工作：學(xué)院可以為博士或正高配偶安置工作（具體依照引進人才配偶的學(xué)歷、工作經(jīng)歷等酌情安置）或協(xié)助聯(lián)系配偶工作調(diào)動。
3.特惠政策：思政博士學(xué)院購房補貼予以上浮，應(yīng)屆博士和碩士予以實習(xí)補貼。
4.子女教育：享受諸暨市優(yōu)質(zhì)教育入學(xué)政策。
五、聯(lián)系方式
（一）報名方式：請登錄我院人才招聘系統(tǒng)https://zp.zjyc.edu.cn/進行報名；投遞郵箱請用《浙江農(nóng)林大學(xué)暨陽學(xué)院應(yīng)聘人員簡歷》進行填寫。
（二）聯(lián)系咨詢：馮老師、姚老師，0575-87760023；
（三）辦公地址：浙江省諸暨市浦陽路77號行政樓420室。
相關(guān)附件下載:00asmk
附件：
《浙江農(nóng)林大學(xué)暨陽學(xué)院應(yīng)聘人員簡歷》
原標題：浙江農(nóng)林大學(xué)暨陽學(xué)院2023年專任教師招聘公告
(內(nèi)容以官方公告為準，如有侵權(quán)，請聯(lián)系刪除)
【1】凡本網(wǎng)注明"來源：江南人才網(wǎng)"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權(quán)均屬于江南人才網(wǎng)，轉(zhuǎn)載請必須注明江南人才網(wǎng)，違反者本網(wǎng)將追究相關(guān)法律責(zé)任。
【2】本網(wǎng)轉(zhuǎn)載并注明自其它來源的作品，是本著為求職者傳遞更多信息之目的，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點或證實其內(nèi)容的真實性，不承擔(dān)此類作品侵權(quán)行為的直接責(zé)任及連帶責(zé)任。其他媒體、網(wǎng)站或個人從本網(wǎng)轉(zhuǎn)載時，必須保留本網(wǎng)注明的作品來源，并自負版權(quán)等法律責(zé)任。
【3】如涉及作品內(nèi)容、版權(quán)等問題，請在作品發(fā)表之日起一周內(nèi)與本網(wǎng)聯(lián)系。
其他教職工招聘
微信公眾號
小程序
江南人才網(wǎng) 是由濱興科技(839880) 開發(fā)、今日招聘網(wǎng)絡(luò)科技（杭州）有限公司運營的人才網(wǎng)，未經(jīng)江南人才網(wǎng)同意，不得轉(zhuǎn)載本網(wǎng)站之所有招工招聘信息及作品
人力資源服務(wù)許可證 江南人才網(wǎng)：浙B2-20080178-1140 技術(shù)支持：今日招聘
